Об этом сообщает «Politexpert» со ссылкой на The Conversation
Сохранение и revitalization языков коренных народов сталкивается с множеством вызовов, особенно когда носителей языка становится всё меньше. В современных условиях, когда несколько тысяч языков находятся под угрозой исчезновения, искусственный интеллект (ИИ) может стать важным инструментом в борьбе за их сохранение. Однако, существует ли реальная возможность использования ИИ для поддержки языков, находящихся на грани исчезновения?
Угрозы для языков коренных народов разнообразны, включая колонизацию, глобализацию и принудительную культурную ассимиляцию. Особенно это актуально для Канады, где все языки коренных народов находятся на разных стадиях угрозы исчезновения. Вопрос о том, может ли ИИ помочь в сохранении этих языков, становится всё более важным на фоне стремительного развития технологий.
ИИ как инструмент для изучения и сохранения языков
Одним из примеров использования ИИ в сохранении языков коренных народов является разработка инновационных технологий для обучения языкам. Например, инженер из Северного Чейенна Майкл Раннинг Вулф представил проект «язык в коробке», который включает в себя систему с голосовым управлением, разработанную для помощи в изучении и распространении языков с помощью ИИ. Это устройство, объединяющее традиционные и современные подходы, может стать важным шагом к сохранению языков, которые остались в небольшом количестве носителей.
Кроме того, такой подход может служить важным инструментом в обучении произношению и помощи в освоении звуков, которые могут быть незнакомы пользователям, что особенно важно, когда носителей языка становится всё меньше. Важным элементом таких проектов является соблюдение принципа суверенитета данных коренных народов, что гарантирует, что контроль над данными остаётся у местных сообществ, а не у крупных корпораций.
Проблемы и вызовы, связанные с использованием ИИ
Несмотря на перспективность использования ИИ для сохранения языков, существуют значительные вызовы, связанные с его внедрением. Важно учитывать, что большинство крупных языковых моделей ИИ разрабатываются на базе наиболее распространённых языков, таких как английский, и не учитывают уникальные особенности меньшинств. Например, в Филиппинах уже разработан переводчик NightOwlGPT для поддержки девяти языков, находящихся под угрозой исчезновения, однако технологическая база остаётся ограниченной.
Особенно сложно разработать эффективные ИИ-модели для языков с большим числом диалектов или отсутствием стандартной орфографии. В таких случаях важно учитывать локальные особенности, и это становится вызовом для разработчиков, стремящихся интегрировать диалектическую разнообразие в алгоритмы ИИ.
Преимущества и ограничения ИИ в сохранении языков
ИИ предоставляет уникальные возможности для изучения и распространения языков, предлагая инновационные решения для тех, кто стремится сохранить свои культурные и языковые традиции. С его помощью можно создавать обучающие платформы, разрабатывать приложения для перевода и речи, а также интегрировать уникальные языковые ресурсы в цифровой мир. Тем не менее, эти технологии имеют и свои ограничения.
Основные проблемы заключаются в недостаточной разработанности ИИ для работы с языками меньшинств, а также в рисках цифрового неравенства. Важно обеспечить, чтобы использование ИИ не привело к новой форме цифровой колонизации, где лишь несколько распространённых языков имеют доступ к самым современным технологиям.
Напомним, ранее мы писали про ДНК-нанороботов внутри клеток.