Focus попытался оправдаться за оскорбление Путина

Focus попытался оправдаться за оскорбление Путина
Фото: wikipedia.org - Frank Vincentz / CC BY-SA 3.0
2979
0

Ранее посольство России в Германии выдвинуло претензию к руководству немецкого журнала за оскорбление президента РФ.

Редакция немецкого журнала Focus ответила на просьбу представителей российского посольства в Германии, которые потребовали от руководства издания извинений за оскорбление Владимира Путина. По словам представителей Focus, то, что было сочтено как оскорбление, является «игрой слов», и переводить дословно данное высказывание было недопустимым.

Focus попытался оправдаться за оскорбление Путина

Фото: kremlin.ru - пресс-служба президента РФ

По словам руководства, авторы не собирались никого оскорблять, и уж тем более политического лидера России. Наоборот, журнал хотел написать похвалу Путину, назвав его «крепким орешком», чего не поняло российское посольство из-за трудностей перевода устойчивых выражений и фразеологизмов.

Ранее «Политэксперт» опубликовал статью, где посольство России обвинило немецкий журнал в оскорблении главы РФ.


Комментарии
Загрузка...
ПолитЭксперт