Произведения писателя Яна Флеминга об агенте Джеймсе Бонде подверглись цензуре. «Эксперты по чувствительности» переписали книги, учитывая реалии XXI века.
Первый роман «Казино Рояль» вышел в 1953 году. В преддверии 70-летия произведения все книги Флеминга были очищены от расовых упоминаний. Такой заказ сделала компания Ian Fleming Publications, которая является правообладателем на творчество писателя.
В апреле 2023 года серию романов опубликуют с измененным «экспертами по чувствительности» текстом, передает GBNews. Теперь в книгах есть пометка, которая оповещает читателей об изменении содержания в соответствии с современными взглядами общественности.
«В это издание был внесен ряд обновлений, при этом оно было максимально приближено к оригинальному тексту и периоду, в который оно включено», – гласит оговорка.
«Бондиана» Флеминга не первая, которую подвергли цензуре издатели. Например, ряд книг британского писателя Роальда Даля тоже переписали, учитывая современные тенденции. Даже его произведение «Чарли и шоколадная фабрика» было переиздано.
