18+

Парадоксы Европы: в Берлине на флаге Украины написали «цитату» Путина

Парадоксы Европы: в Берлине на флаге Украины написали  «цитату» Путина
Фото: Twitter.com/MelnykAndrij
13776
0

Известный российский блогер, гражданский журналист Илья Варламов в своем блоге на платформе Lifejournal сообщил, что в центре европейского Берлина появился огромный плакат в виде украинского флага со странными цитатами и пунктуацией.

По словам Варламова, во время прогулки по столице Германии он нашел в центре города огромный и странный плакат на фасаде одного из домов. На плакате было написано несколько цитат. Первая гласит, что  некие «мы» защищают свободу и территориальную целостность стран ЕС и Украины. Вторая – это цитата президента Российской Федерации, из которой следует, что нужно умерить геополитические амбиции и дать свободу Украине. Обе цитаты были написаны на двух языках: на русском и английском.

К плакату и новости, опубликованной Варламовым и растиражированной многими СМИ, есть вопросы. Во-первых, не стоит доверять этому инфоповоду, так как подобные фотографии размещались в Сети около трех лет назад, и новость сообщал посол Украины в германии Андрей Мельник. Можно лишь предположить, что плакат повесили заново. Однако в этом можно усомниться, так как на фотографиях, опубликованных сейчас и три года назад, присутствует одна и та же пунктуационная ошибка, несколько искажающая смысл послания и образующая парадокс.

Речь идет о части текста с якобы «цитатой» Владимира Путина. Там стоит двоеточие, что и создает эффект цитирования. Хотя текст транспаранта явно намекает на обращение, то есть после слов «Владимир Путин» должна стоять запятая.  Иными словами, плакат – типичный пропагандистский посыл, нацеленный на формирование жителей Германии негативного восприятия России.

Хотите больше новостей по теме? Кликайте и подписывайтесь на наше издание в Яндексе.

Автор: Георгий Павлодубов

Комментарии
ПолитЭксперт